Mesedoktorok // Healing with tales

A társadalmi felelősségvállalás mindig kiemelt szerepet kapott cégünk életében. Igyekszünk különféle területeken segíteni a rászorulókat, hiszen jót tenni, jó érzés.

Social Responsibility has always had a prominent part in our company’s life. We constantly try to help those in need as it feels good to do good for others.

2018-ban csatlakoztunk a K&H gyógyvarázs programjához, amelynek célja, hogy hozzájáruljon a beteg gyerekek lelki gyógyulásához is.

In 2018 we joined the K&H Gyógyvarázs (MagicCure) programme, which aims to contribute to the emotional healing of sick children.

Az önkéntesség folytatásaként most havonta két kolléga egy, a programban résztvevő gyermekegészségügyi intézménybe látogat el, hogy ott mesével és játékkal szórakoztassa a kicsiket.

Continuing with the volunteering, 2 colleagues visit a children’s health institution participating in the programme each month to entertain the children with fairy-tales and playing games.

Néhány részlet a résztvevő kollégák élménybeszámolójából:

„Nagyon jól éreztük magunkat, a gyerekek fogékonyak voltak a játékra velünk. Játszottunk puzzleval, kártya játékokkal és mindegyik játék nagyon tetszett nekik. Jó érzéssel töltött el minket, hogy segíthettünk a felépülésükben az együtt töltött boldog órákkal.”

SOTE I.számú Gyermekklinkika

„We had a wonderful time; the children were all very open to play with us. We did puzzles, card games and they seemed to like all of these. It warmed our hearts to see that we are able to help their recovery with the joyful we time spent together.

„Beteg gyermekeket látni soha nem egyszerű, féltem attól, hogy tudom majd ezt kezelni. Amikor beléptem a kórterembe, és megláttam a kis betegeket, összeszorult a gyomrom. Aztán elkezdtünk beszélgetni, játszani és láttam rajtuk, hogy mekkora öröm ez számukra. Nekem pedig óriási feltöltődést jelentett és nagyon jól esett, hogy picit talán hozzájárulhattam a gyógyulásukhoz. Bármikor elmegyek szívesen újra.”

SOTE I.számú Gyermekklinkika

„It is never easy to see ill children, so I was afraid that I would not be able to handle being there. When I stepped into the hospital room, my heart sank. Then we started to talk and play, and I could saw on their faces how much happiness and joy this brings them. And for me it meant recharging and I felt good, that by being there I could help them heal even if just a little. I would gladly go back again anytime.”

“Két kis beteggel játszottam és beszélgettem a kórházlátogatás során. Az ott töltött egy óra véleményem szerint a gyerekeknek is boldogan telt, hiszen ez idő alatt kikerültek a szürke hétköznapok monotonitásából, és a csillogó szemeikből, valamint mosolyukból arra következtettem, hogy jól esett nekik, hogy foglalkoztak velük mások is a hozzátartozóikon és a kórházi személyzeten kívül. Én is jól éreztem magam a gyerekek társaságában és nagyon örülök neki, hogy ennyivel is hozzájárulhattam a kicsik kedélyállapotának javításához.”

Gottsegen György Országos Kardiológiai Intézet

„I played and chatted with 2 small children during our visit at the hospital. I think that the children also had a good time, since they had a chance to step out from their usual monotone routine and judging by the twinkle in their eyes and the smiles on their faces, I think they appreciated that someone else other than their relatives and the hospital employees spent time with them. I had a wonderful time too and I am really happy that I was able to improve their mood by being there with them.”

Featured Posts
Posts Are Coming Soon
Kövess minket!
Recent Posts
Archive
Search By Tags
Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square
Logo full.JPG