JOBB ADNI, MINT KAPNI // IT IS BETTER TO GIVE THAN TO RECEIVE

Mi itt a Bimfra Kft.nél hiszünk a „jobb adni, mint kapni” elvben, így a december hónap nálunk a jótékonyság jegyében telt.

15 kollégánk kapott kedvet ahhoz, hogy a MikulásGyár önkénteseinek soraiba lépve segítsenek örömtelivé tenni az ünnepeket a nélkülözőknek is. Az Ötvenhatosok terén hatalmas, buborékra emlékeztető sátor várta az adományozókat, akik többek között élelmiszerrel, könyvekkel, játékokkal járulhattak hozzá a mélyszegénységben élők karácsonyához.

At Bimfra we believe in the idea that giving is better than receiving, so December was the month of charity for us. 15 of our colleagues joined to volunteers of Santa’s Factory to bring festive cheer for people in needs. A huge bubble-like tent was waiting for givers, where they could donate long-lasting foods, books or toys for Christmas of people living in extreme poverty.

Munkatársaink lelkesen segítettek az ajándékok átvételében és a látogatók körbevezetésében, miközben a felfújható sátor épségét is igyekeztek szemük előtt tartani. „Remekül éreztem magam. Jó volt látni, hogy sokak számára fontos ez a nemes ügy. Azért kicsit hideg volt” - számolt be kedélyesen élményeiről egyik munkatársunk.

Our colleagues were eager to help handing over the gifts and to show the visitors around while were trying to keep the inflatable tent intact. „It was amazing to be here. It was good to see that this noble cause was important to many people. But it was cold a little bit” said one of our colleagues pleasantly about her experiences.

A jótékonysági akció nem csak önkéntes-csapatunkat mozgatta meg: az egész iroda összefogásával számos adományt gyűjtöttünk és juttattunk el a MikulásGyárnak.

Not only our volunteer-team was concerned in the charity action: the whole office collected and donated a lot of presents to the Santa’s Factory.

Az év legfagyosabb, legszürkébb időszakában a cég változatos programokkal kívánt ünnepi hangulatot csempészni dolgos hétköznapjainkba is.

In the coldest and darkest time of the year, the company wished to smuggle festive mood with great variety of programs into our busy working days.

A téli programsorozatunkat novemberben a Fővárosi Nagycirkusz karácsonyi műsora nyitotta: csapatépítés gyanánt együtt foglaltunk helyet a nézőtéren, hogy szemtanúi lehessünk a világ különböző tájairól érkező előadók akrobata- és zsonglőrmutatványainak. A látványos show kellően megalapozta kedvünket az ünnepi készülődéshez: decemberre fel is díszítettük az irodát (ha nem is túl ízlésesen, de legalább közös erővel).

The opening of our festive season was the Christmas show of the Fővárosi Nagycirkusz (Capital Circus of Budapest). To build the team, we sat down in the auditorium together to see acrobatics and juggling stunts of the performers from around the world.

The spectacular show was a good experience to bring us to festive mood: we decorated the whole office in December (even if the result was not so aesthetic, but at least we worked on it together).

A Walhalla Clubban közös vacsorával ünnepeltük a közelgő karácsonyt: a svédasztalon tálalt ételek-italok, a bowlingpálya, illetve a csocsó- és biliárdlehetőség garantálta a kellemes kikapcsolódást.

We were celebrating forthcoming Christmas in the Walhalla Club: dishes and drinks on the buffet, bowling alley, table soccer and billiard facilities guaranteed a pleasant stay.

Az ünnepekre hangolódás kihagyhatatlan eseményének számít a Titkos Mikulás játékunk, amely során idén is a véletlenre bíztuk, ki-kit lep meg a csapatból. Az ajándékok átadásának alkalmából a leggiccsesebb karácsonyi szettünket is szégyenérzet nélkül viselhettük.

The Secret Santa game was a must-have event to exchange gifts and surprise each other. When we handed on the gifts, we could wear our kitschiest Christmas get-ups without being awkward.

Az előkarácsonyi élménykavalkád után nem is maradt más hátra, mint a bejegyzés mottójának jegyében tölteni az ünnepeket és együtt kívánni:

Kellemes karácsonyt Mindenkinek!

After the pre-Christmas stories it leaves us nothing more than to spend the holidays in the spirit of motto of this article and to wish:

Merry Christmas for everyone!

Featured Posts
Ezen a nyelven még nincsenek bejegyzések közzétéve
Kövess minket!
Recent Posts